وش بقا من كلامنا !!

#1 (**permalink**) 23-06-2008, 02:20 PM

وش بقا من كلامنا !!

يعني كل هالمده وحنا نتكلم فارسيوهندي وكردي ؟؟

الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عاموفي اللهجة السعودية بشكل خاص.

وعينا على الدنيا وحنا نردد كلمات سمعناها منالأهل والجماعة ومن حولنا وأصبحت من

التراث على أنها ليست عربية واغلبهاتركية وفارسية نقلها العثمانيين ومنها:-

استمارة : كلمه تركية

باغه :كلمة تركية تعني بلاستك

بفته :كلمة هندية تعني القماش الأبيض

بخت : كلمة فارسيه تعني الحض

بس :كلمة فارسيه تستعمل للإسكات

بشت : كلمةفارسيه تعني المشلح

بهار :كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير

تتن :كلمة تركية بمعنى الدخان

تجوري: كلمة هندية تعني الخزنة

تريك :كلمةلاتينية تعني المصباح

توله :كلمة هندية تعني عيار للوزن

تاوه : كلمةتركية تعني المقلاة

خاشوقه :كلمة تركية تعني الملعقة

خيشه: كلمةفارسية تعني كيس من القماش

خبل :كلمة فارسيه وهو المجنون

دربيل :كلمةتركية تقرب البعيد

دروازة :كلمة هندية تعني البوابة

دريشه: كلمةفارسية تعني نافذة

دسته :كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق

ريغه :كلمةفارسيه تعني خليط الماء والطين

زلطة: كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات فيإناء

زوليه :كلمة فارسيه تعني البساط

سرسري :كلمة تركية تعني عاطل عنالعمل

سروال :كلمة فارسية وهي مركبة من سرتعني فوق و وال تعنيالقامة

شيرة :كلمة فارسية تعني رحيق السكر

شرشف :كلمة كردية تعنيغطاء النوم

طشت :كلمة فارسية تعني إناء الغسيل

طربال :كلمة فارسيةتعني الشراع

طرمبة :كلمة إيطالية تعني مضخة المياه

غرشة :كلمة فارسيةتعني جرة الماء

قرطاس: كلمة يونانية بمعى الورق

قوطي: كلمة تركيةتعني علبة من الصفيح

كليجة: كلمة فارسية تعني القرص الصغير

كندرةوأنتم بكرامه كلمة تركية تعني الحذاء

23-06-2008, 02:25 PM

يسلموع المعلومات :asd:

23-06-2008, 02:31 PM

مشكووووووووووووووووووووره على المرور خيتو

23-06-2008, 02:35 PM

ههههههههههههههههه
عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]

23-06-2008, 02:39 PM

جاك يامهنا ماتمنى << تخصصه عربي
ابي اتفلسف عليكم شوي
هذا وانا اخوك ميزه من ميزات وخصائص اللغه العربيه
انها مرنه
في كلمات اجنبيه تنطبق عليها شروط وقواعد النحو العربي وتدخل الى اللغه العربيه وهذا مايسمى بالمعرب
اما الكلمات الي ماتنطبق عليها الشروط تسمى الدخيل
احس اني بتشوت من الموضوع << ماراحت ثلاث سنوات عبث
يعطيك العافيه

23-06-2008, 02:51 PM

مشكووووووووووووووووووووووووووره خيتو شهد على المرور

23-06-2008, 02:55 PM

ابداً ابداً اسير ما ضاعت عبث

<<<تصرف ما فهمت شي خخخخخ

مشكوووور اسير على المرور

23-06-2008, 08:28 PM

يعطييييك العااافيه

نصراويه عنيده

24-06-2008, 01:38 PM

مشكوووووووووور على مرورك مجموعه..

25-06-2008, 02:37 AM

يسلموووو نصرااويه عنيده

25-06-2008, 04:45 AM

يسلمووو يالغلا

26-06-2008, 04:26 PM

نوفاااااااا مشكووووووووره خيتو على مرورك الحلو

23-06-2008, 02:25 PM	#2 (permalink)
!! الأمــل المنتظــر !! < قـائـمـة الأوسـمـة مـجـمـوع الأوسـمـة:	رد: وش بقا من كلامنا !! يسلموع المعلومات :asd: توقيع :

23-06-2008, 02:31 PM	#3 (permalink)
عضو فضي < قـائـمـة الأوسـمـة مـجـمـوع الأوسـمـة:	رد: وش بقا من كلامنا !! مشكووووووووووووووووووووره على المرور خيتو توقيع :

23-06-2008, 02:35 PM	#4 (permalink)
عضو فضي < قـائـمـة الأوسـمـة مـجـمـوع الأوسـمـة:	رد: وش بقا من كلامنا !! ههههههههههههههههه عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] توقيع :

23-06-2008, 02:39 PM	#5 (permalink)
مشرف .. ( مثير للجدل ) < قـائـمـة الأوسـمـة مـجـمـوع الأوسـمـة:	رد: وش بقا من كلامنا !! جاك يامهنا ماتمنى << تخصصه عربي ابي اتفلسف عليكم شوي هذا وانا اخوك ميزه من ميزات وخصائص اللغه العربيه انها مرنه في كلمات اجنبيه تنطبق عليها شروط وقواعد النحو العربي وتدخل الى اللغه العربيه وهذا مايسمى بالمعرب اما الكلمات الي ماتنطبق عليها الشروط تسمى الدخيل احس اني بتشوت من الموضوع << ماراحت ثلاث سنوات عبث يعطيك العافيه توقيع :

23-06-2008, 02:51 PM	#6 (permalink)
عضو فضي < قـائـمـة الأوسـمـة مـجـمـوع الأوسـمـة:	رد: وش بقا من كلامنا !! مشكووووووووووووووووووووووووووره خيتو شهد على المرور توقيع :

23-06-2008, 02:55 PM	#7 (permalink)
عضو فضي < قـائـمـة الأوسـمـة مـجـمـوع الأوسـمـة:	رد: وش بقا من كلامنا !! ابداً ابداً اسير ما ضاعت عبث <<<تصرف ما فهمت شي خخخخخ مشكوووور اسير على المرور توقيع :

23-06-2008, 08:28 PM	#8 (permalink)
مراقب < قـائـمـة الأوسـمـة مـجـمـوع الأوسـمـة:	رد: وش بقا من كلامنا !! يعطييييك العااافيه نصراويه عنيده توقيع :

24-06-2008, 01:38 PM	#9 (permalink)
عضو فضي < قـائـمـة الأوسـمـة مـجـمـوع الأوسـمـة:	رد: وش بقا من كلامنا !! مشكوووووووووور على مرورك مجموعه.. توقيع :

25-06-2008, 02:37 AM	#10 (permalink)
.&.حتى ظـلي لـهـ مهابــه.&. < قـائـمـة الأوسـمـة مـجـمـوع الأوسـمـة:	رد: وش بقا من كلامنا !! يسلموووو نصرااويه عنيده توقيع :

25-06-2008, 04:45 AM	#11 (permalink)
ـآلـرِيـــ.(كــVIPــــول).ــآض < قـائـمـة الأوسـمـة مـجـمـوع الأوسـمـة:	رد: وش بقا من كلامنا !! يسلمووو يالغلا توقيع :

26-06-2008, 04:26 PM	#12 (permalink)
عضو فضي < قـائـمـة الأوسـمـة مـجـمـوع الأوسـمـة:	رد: وش بقا من كلامنا !! نوفاااااااا مشكووووووووره خيتو على مرورك الحلو توقيع :

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري